Монархия турецкая описанная Чрез Рикота бывшаго аглинскаго секретаря посольства при Оттоманской. порте. Переведена с польскаго на россиискои язык. 1741

Словарь Французкою акадимиею сочиненный и четвертым тиснением изданный в Париже 1762 года, а В Санктпетербурге напечатанный с прибавлением Российскаго языка в 1773 году : Буква А. [1773]

Рубан Василий Григорьевич. Любопытный месяцослов на 1775 год, изъявляющий и на все простыя лета, кроме высокосных, числа, или дни месяцов, по старому и новому стилю, то есть грекороссийскаго и грегориянскаго, немцами и всею почти Европою, употребляемаго, також жидовскаго, турецкаго, древняго римскаго, или нынешняго ученаго месяцослова. С приобщением леточисления и других достопамятностей, как то исторических и географических известий, разных трактов и прочаго. Издал в свет, для пользы россиян Василий Рубан. 1775

Торжественный день коронования всепресветлейшия державнейшия и непобедимыя великия государыни императрицы Анны Иоанновны самодержицы всероссийския одою всеподданнейше прославляет Академия наук. апреля 28 дня 1736

Уолтер Ричард. Путешествие около света, которое в 1740, 41, 42, 43, 44 годах совершил адмирал лорд Ансон, будучи главным командиром над эскадрою военных кораблей его великобританскаго величества, отправленною для поисков в Южное море, собранное из его записок и документов и под собственным его смотрением на свет изданное Рихардом Валтером, проповедником на бывшем в том походе корабле его величества, Центурионе; а с немецкаго на российской язык переведенное Академии наук переводчиком Васильем Лебедевым. Со многими грыдорованными фигурами и ландкартами. 1751