Рубан Василий Григорьевич. Поход боярина и большаго полку воеводы Алексея Семеновича Шеина к Азову, взятие сего и Лютика города и торжественное оттуды с победоносным воинством возвращение в Москву, с подробным описанием всех военных и торжественных произшествий и с имянным списком бывших при том: Сухопутных и Морских, Великороссийских и Малороссийских, вышних и нижних Военачальников числе всех Войск и учиненным оным наград. Издал в свет Василий Рубан. 1773

Рубан Василий Григорьевич. Поход боярина и большаго полку воеводы Алексея Семеновича Шеина к Азову, взятие сего и Лютика города и торжественное оттуды с победоносным воинством возвращение в Москву, с подробным описанием всех военных и торжественных произшествий и с имянным списком бывших при том: Сухопутных и Морских, Великороссийских и Малороссийских, вышних и нижних Военачальников числе всех Войск и учиненным оным наград. Издал в свет Василий Рубан. 1773

Всеобщая история Испании сочиненная о. Иоанном Марианом из общества Езуитов переведена с французскаго [А. Д. Голостеновым] с примечаниями и картами. Т. 1. [Ч. 1]. 1779

Сатиры и другия стихотворческия сочинения князя Антиоха Кантемира, с историческими примечаниями и с кратким описанием его жизни. 1762

Житие канцлера Франциска Бакона перевел с французскаго на российский Василий Тредиаковский профессор и член Санктпетербургския Императорския Академии наук. 1760